،عند أختراق سماء ماكرو
صاعقة تضرب الأرض
،لتوقظنا، نحن الشباب
كضربة البرق
!ماكروس! ماكروس
الشباب الشجعان الذين هبوا
وقاتلوا من أجل حماية من يحبونهم
سوف يحددوا رحلتهم أثناء أندلاع الحرب
هل ستحبني غداً؟
،يشقون طريقهم من خلال الظلام ليطيروا من خلال
ذلك الكوكب الأزرق الذي يضيء لنا الطريق
!ماكروس! ماكروس
!ماكروس
وداعاً للرقة
ربما سوف استقيل
لازلت لم تقرر بعد، أليس كذلك؟
هاه؟ لا
،لكن لماذا؟ إذا قمت بالتخلي عن الجيش لن يهمني إذا تخليت عن كوني مغنية
لا تقولي شيء مثل هذا بهذه السهولة
!لكن ليس هناك سبب لك لتذهب للقتل
انها ليست كما لو أنني أفعل ذلك لأنني أستمتع بذلك
مازلت اتذكر
الطريقة التي التقينا بها للمرة الأولى
لم تكن جندي بعد، وكنت فقط فتاة عادية، لا مغنية
عندما كنا محاصرين على متن الماكروس ،وكنا نظن أننا سوف نموت
...ذلك عندما سألتني
ماذا رأيك أن نقيم" "حفل زفاف؟
!دعنا نعيد الأمور كما اعتادت ان تكون
...مينماي
كيف هي حالة ردة فعل المركز؟
رد فعل اتصالات المركز هي الاسمية مستويات الطاقة تتزايد
!لقد فعلناها، كاموجين
...أجل
،الآن يمكننا تشغيل البرية مرة أخرى !تماماً مثل الأيام الخوالي
!نبدأ بالماكروس
بمجرد أن نحطمها، فإننا سوف !نتوجه مرة أخرى إلى الفضاء
!سيدي
إذاً هذا هو المكان الذي كنت به طوال الوقت
لقد كنت أبحث في جميع الأنحاء عنك
القائد العام للقوات المسلحة يريد أن يراكي على الجسر القديم
القائد العام للقوات المسلحة؟ على الجسر القديم؟
هل كنت تبكين؟
!ماذا؟ بالطبع لا
...كلوديا، شكراً لك على كل شيء، أنا
لا تخبريني أنك سوف تستقيلين
لا يمكنك القيام بشيء كهذا
أو لا يهمك إذا مينماي أبعدته بعيداً عنك؟
لا يوجد شيء يمكنني القيام به
أعني، كامرأة، حتى لا بد لي من أعترف أن مينماي لطيفة
وكيف أقارن؟
...أنا أكبر سناً من إيشيجو، أنا حادة المزاج
!وأنا جندية
ألهذا السبب سوف تستقيلين؟
،لا أستطيع أن أتحمل البقاء في الجيش الحاجة إلى رؤيته كل يوم
...أوه
!تقارير الرائدة هاياسي
...أجل
كل شيء تماماً كما كان في ذلك الوقت، أليس كذلك؟
...هذا هو
أريد أن أتحدث إليك عن المهمة الجديد الخاصة بك
...مهمة جديدة؟ لكن يا كابتن
أنا آسفة، ايها القائد العام للقوات المسلحة كونك هنا يعيد بعض العادات القديمة
لا بأس، يا هاياسي
في الواقع، أريد منك أن تكوني قبطانة السفينة الخاصة بك
عليك أن تكوني قبطانة السفينة التي يجري بناؤها
أنا؟ قبطانة؟
عليك أن تقبل، أليس كذلك؟
أنا آسفة، ايها القائد، ولكن أنا أفكر في الانسحاب من الجيش
أليس هذا قاسياً بعض الشيء؟
كابتن ايشيجو هو السبب في هذا، كما أفترض؟
...كيف تجرؤ
عندما تريد ضابطة فجأة الاستقالة، يكون هذا دائماً هو السبب
ألقي نظرة على هذه المنظر، يا هاياسي
انه جميل جداً
الأرض هي بالفعل مكان جميل
...أجل
ولكن لا يمكننا البقاء في هذا العالم إلى الأبد، يا هاياسي
هناك في تلك المجرة الهائلة من الزينترادي والجيش المشرف
في هذه اللحظة بالذات يخوض معركة
،اذا جاءوا للهجوم على الأرض مرة أخرى
ففرصتنا في البقاء على قيد الحياة أقل من واحد في المليون
ألهذا السبب أستوليت على مصنع الأقمار الصناعية
وقمت بتعزيز استعدادات القتال لدينا؟
بالضبط
لكن أمعني النظر: إذا كان لدينا الجيش ،الذي قد يقاوم هذا الأسطول
فإن الأرض تصبح عالم ،موجود فقط لخوض الحرب
تماما مثل الحضارة البدائية الأولي
الذين عندما قاموا بصنع جنود الزينترادي العمالقة خاصتهم دمروا أنفسهم
أريد لنا أن ننتشر إلى النجوم، بهذا لن تختفي ثقافة الأرض أبداً
الهجرة للفضاء؟
نعم، في أسرع وقت ممكن وإلى العديد من الكواكب الممكنة
...كابتن
بهذا المعدل، سنكون قادرين على الوصول إلى !ماكروس دون أن يتم اكتشافنا
!أجل، يا سيدي
إذا قمت بترك الجيش، لن" "يهمني إذا تركت كوني مغنية
"!ليس هناك سبب لك لتذهب للقتال"
"!دعونا نعود إلى كيف اعتادت الأمور ان تكون"
"!دعونا نعود... إلى كيف اعتادت الأمور ان تكون"
من يمكن أن يكون هذا؟
سوف أري
!الرائدة
!الآنسة هاياسي
مرحباً، ايشيجو
جئت الي هنا لأقول وداعاً
كنت قد خططت أن أترك الجيش اليوم وأن أذهب لمكان بعيد
لكني غيرت رأيي عندما تم اختياري لتولي قيادة السفينة الأولى
في مشروع الهجرة للفضاء
الهجرة للفضاء؟
نعم، حتى إذا كانت الإنسانية قادرة ،على العيش هنا إلى أجل غير مسمى
الأرض يمكن فى يوماً ما قريب ان يتم تدميرها من قبل المخلوقات الفضائية
،من أجل الأطفال الذين لم يولدوا بعد
للحفاظ على ثقافتنا للآخرين ،لآلاف السنين في المستقبل
أعتقد أننا في حاجة للسفر إلى كل كوكب في المجرة
ولكن ليس بغرض لقتل: بل لنشر الثقافة بين النجوم
...لا للقتل
حقاً. يا مينماي، أنا أحب أغانيك
لا يمكنني إنشاء ثقافة بالطريقة التي تفعلينها
لكني قد أكون قادرة على حمايته
...آنسة هاياسي
الآن ... الآن حالاً، بأمكاني الحق في الخروج وأقول هذا
إيشيجو، أنا أحبك
مينماي؟
رجاءً إعتني بأغانيك
هذا كل ما اردت ان اقوله
!ايتها الـ... الرائدة
!هيكارو
!لا تذهب
!من فضلك
...مينماي
!أنبطحي
!الرائدة
!هيكارو
!ايتها الرائدة! ايتها الرائدة
!ايتها الرائدة
...إيشيجو
هل أنت بخير؟
...أجل
ماذا يحدث في العالم؟
!هجوم، على نطاق واسع
لماذا لا يمكننا اكتشافهم؟
لا أعرف، لكنهم ذهبوا إلى أقصي حدودهم اليوم
!سأعود إلى الماكروس
ايتها الرائدة هاياسي! أنا ذاهب أيضاً
رجاءً، حافظي على سلامتك
أنت، أيضاً
!هيكارو
!لماذا؟
!مينماي
لماذا ينبغي عليك الأستمرار فى القتال؟
مينماي، من الذي تغنين من أجله؟
...لنفسك؟ أم
انها ليست للناس الذين يحبون أغانيك
نحن نقاتل من أجل نفس السبب الذي تغنين به أغانيك
...لكن هذا
!أسرعي! أنت بحاجة للحصول إلى مخبأ
،لا! إذا ذهبت إلى الإخلاء !فأنت ستذهب أيضاً
!لا تكوني غبية
أنا جندي! على !حمايتك أنت... والمدينة
!لا! لا! إذاً خذني معك
!لا تتركني وحيدة
مينماي، أنا آسف. لكنك لست وحيدة
علي الذهاب. أنت لديك أغانيك، أليس كذلك؟
...هيكارو
...هيكارو... هيكارو... هيكارو
!هيكارو
ما هي حالة العدو؟
!زورق حربي واحد، على أعلي سرعة
المدى: 50 كم في الساعة الواحدة. الارتفاع: 300
علم
دخلت سفينة العدو خط المدفع الرئيسي لاطلاق النار
!حسناً! كل الأيادي، إستعدوا لاطلاق النار
،بعد أن يطلق المدفع الرئيسي !لينطلق جميع قرون معركة جوية
(F) دخلت سفينة العدو الخط !وما زالت تضيق الخناق
أنا أقوم بألتقاط طاقة ذات مستوى عال !تبني بسرعة
ماذا؟
!انها تتوجه مباشرةً ألينا
!ما... ماكروس
!ايتها الرائدة! أجيبي
!ايتها الرائدة! ايتها الرائدة
!ايتها الرائدة هاياسي
!تباً
!النظم الفرعية 1 و 2 لا تستجيب
ماذا عنك؟
لم أحصل على أي شيء آخر جميع أنظمة التحكم لا تعمل
ماذا علينا أن نفعل، ايتها الرائدة؟
...على هذا المعدل، ماكروس سوف
"تماما مثل العصور القديمة، أليس كذلك، يا كابتن؟"
!سنذهب إلى الجسر
!ليسرع الجميع
ما حدث لما تأخرتم كثيراً؟
!كلوديا
لكن كيف؟
ليذهب الجميع الي مواقعهم
!كابتن
نحن نقوم بأطلاق الماكروس
!إذاً ما زال بأمكانها الطيران؟
أجل، ولكن ليس لفترة طويلة جداً
!كابتن - !كابتن -
كل الأيادي، أستعدوا للإنطلاق قوموا باطلاق النار المدفع الرئيسي في آن واحد
سوف نقضي عليهم بضربة واحد
!نعم، يا سيدي
!نواة المفاعل الناتج المساعد في تزايد
!ليستعد الجميع للإطلاق
أنظمة التحكم في الجاذبية هي الاسمي خمس ثوان للإطلاق
...ثلاثة، أثنين، واحد
!أنطلاق
!مهلاً! أنظروا الي هذا
!الماكروس! الماكروس ترتفع
...الماكروس
!الماكروس تحلق
الناتج يتجمع في مدفع الأطلاق الرئيسي النظام لا يزال يصعد
باقي دقيقة واحدة لاطلاق النار
!انتباه، ليشترك جميع الطيارين في القتال
الماكروس تستعد لإطلاق المدفع الرئيسي
!أحصلوا على هدف واضح لسفينة العدو حالاً
!أكرر، أحصلوا على هدف واضح لسفينة العدو حالاً
!ايتها الرائدة؟! أنت حية
!أجل! الآن اطلقوا النار علي مدفع الرئيسي
!أحصلوا على هدف واضح لسفينة العدو
!علم
مفهوم
!علم
!أطلقوا النار
!اللعنة! يا يوجر، سنحرث مباشرة اليهم
!يوجر
اللعنة! لنقم بذلك، لاب لاميز
!حسناً! لا تمت، يا كاموجين
نفس الشئ لك. سنقوم ببعض !الثقافة بعد ذلك
!لنذهب
ايها الكابتن، سفينة العدو لن تغير !مسارها! سوف تصطدم بنا
اللعنة ! هل هم مجانين؟
!جميع البطاريات، أفتحوا النار !أبعدوا سفينة العدو
!فشل مساعد قلب المفاعل !الماكروس معطلة
!مسافة العدو: 300 متر
!نحن غير قادرين على الإفلات
!ميسا
!لاب لاميز
!أنت على ما يرام، يا مينماي
شكراً لك. عمل جيد
شكراً لك، يا مينماي
انا ذاهبة للذهاب إلى مدينة لم أكن بها من قبل
وعندما أكون هناك، سأحاول الغناء مرة أخرى
لن أفكر في التخلي عن الغناء مرة أخرى
هذا يبدو جيداً، يا مينماي
آنسة هاياسي؟
،لا أعرف متى قد يكون هذا
لكن عندما أكون في النهاية قادرة على غناء ...أغنياتي الحقيقية، عندما يحدث ذلك
وعندما يحدث ذلك؟
هل تسمحين لي أن أتي على متن السفن الخاصة بك؟
سوف أكون مسرورة بذلك
وسوف أدع صدى أغانيك يمر من خلال المجرة
شكراً لك
حتى ذلك الحين، اعتن بنفسك، يا هيكارو
أنت أيضاً، يا مينماي
حسناً، من الأفضل على الذهاب
!اراك لاحقاً
لقد رحلت
ألا ترغب في محاولة منعها من المغادرة؟
لا، فتاة مثل مينماي لا يمكن تقيدها لرجل مثلي
...أوه
على أي حال، إلا تسمعين ذلك؟
"لقد أخذت حنانك كمنحة"
...أغنية مينماي "لقد أخذت حنانك كمنحة"
أغنيتها؟ "لقد أخذت حنانك كمنحة"
"لكني أريد المحاولة فى التألق يوماً ما"
نعم، يمكنني سماع ذلك، يا هيكارو "لكني أريد المحاولة فى التألق يوماً ما"
"لذا الآن، وداعاً"
،لن أتبعه بعد الآن
الظل الذي تخلفه أثناء هروبك
،سوف نظل نركض حتي النهاية
لكننا مازلنا لا نستطيع رؤية الهدف
،في الأيام التي تركت وراء اليوم
سأكون سعيدةً عندما يأتي غداً
حتى الآن، مازلت أركض نحو
الضوء الذي يضيء بعيداً حتى الآن